Discover here our 2 official and agreed routes
Discover Esch/Alzette with more than 100 musicians starting and arriving under the blast furnace
Our event using as much as possible recyclable materials and respects a concept of sustainable mobility.
Am 5. September soll stattdessen eine virtuelle Ausgabe starten
Im Einvernehmen mit ihrem Hauptsponsor Sudstroum s.a. und der Stadt Esch/Alzette haben die Verantwortlichen der Vereinigung „Escher Kulturlaf“ einstimmig beschlossen, die für Samstag, den 5. September, geplante Ausgabe 2020 des Volkslaufs abzusagen. Auch wenn die bisherigen Lockerungen der Covid-19-Beschränkungen Hoffnungen auf eine Rückkehr zu einem „normaleren“ Leben in Luxemburg geweckt haben, bleiben dennoch viele Zweifel hinsichtlich der Durchführung von „Massenveranstaltungen“ mit mehreren tausend Menschen auf engstem Raum in den kommenden Wochen bestehen.
Die Tatsache, dass derzeit niemand bestätigen will und kann, ob und unter welchen Bedingungen große Veranstaltungen auch nach dem 31. Juli wieder möglich sein werden, hat den Vorstand dazu bewogen, die bereits laufenden Vorbereitungen zu stoppen. Das Risiko, dass der „Sudstroum Escher Kulturlaf“, der eine feste Tradition im Sommerkalender vieler Sportler darstellt, noch in letzter Minute abgesagt oder zumindest die Teilnehmerzahl begrenzt werden, ist nach wie vor zu groß, um eine dem Ereignis angepasste Vorbereitung zu erlauben.
Damit die vielen Anhänger des Escher Kulturlaufs dennoch nicht gänzlich auf eine lieb gewonnene Veranstaltung verzichten müssen, fassen die Verantwortlichen eine virtuelle Ausgabe ihres musikalischen Laufevents ins Auge. Das Datum des 5. September wird beibehalten. Weitere Einzelheiten werden zum gegebenen Moment mitgeteilt.
Une édition virtuelle sera lancée à sa place le 5 septembre
En accord avec leur sponsor principal Sudstroum s.a. et la ville d'Esch-sur-Alzette, les responsables de l’association «Escher Kulturlaf» ont décidé à l'unanimité d'annuler l'édition 2020 de la course populaire prévue pour le samedi 5 septembre. Même si les premières mesures de déconfinement ont fait naître l'espoir d'un retour à une vie plus «normale» au Luxembourg, de nombreux doutes subsistent néanmoins quant à l'organisation d'«événements de masse» avec plusieurs milliers de personnes dans un espace restreint dans les prochaines semaines.
Le fait qu'à l'heure actuelle personne ne peut ou ne veut confirmer si et dans quelles conditions de grandes manifestations seront à nouveau possibles après le 31 juillet a incité le comité d’arrêter les préparatifs déjà en cours. Le risque que le «Sudstroum Escher Kulturlaf», qui est une tradition bien ancrée dans le calendrier estival de nombreux athlètes, doive néanmoins être annulé en dernière minute ou du moins que le nombre des participants soit limité, est actuellement trop grand pour permettre une préparation adaptée à l'événement.
Afin que les nombreux supporters de l'«Escher Kulturlaf» n’aient néanmoins pas à se passer complètement d'un événement très apprécié, les responsables envisagent une édition virtuelle de leur course musicale. La date du 5 septembre sera maintenue. De plus amples détails seront annoncés le moment venu.